“à vélo” ou “en vélo” : que doit-on dire ?

Ce n’est une surprise pour absolument personne : la langue française peut, dans certains cas, être assez complexe. En effet, il existe d’innombrables façons de faire, de dire les choses… Et comme tu dois probablement t’en douter, c’est la même chose pour le vélo.

“à vélo” ou “en vélo”?

Pour faire simple, la bonne phrase à utiliser est “à vélo”, car tu n'es pas dans le voiture.

Mais il est vrai que cette expression a tendance à causer du souci. La locution “à vélo”, souvent mélangée ou confondue avec l’expression “en vélo”. Et si, fondamentalement, cela n’a rien de grave, l’erreur est vite arrivée.

Dans la suite de ce texte, on te propose ainsi de découvrir tout ce qu’il faut savoir sur cette locution, le bon usage qui doit en être fait et comment faire pour ne plus te tromper, que ce soit à l’écrit ou à l’oral.

Quand utiliser l’expression “à vélo” ?

On l’a vu, entre “à vélo” et “en vélo”, il est vraiment très simple de se tromper, même si la finalité de la phrase reste généralement la même.

Mais tu t’en doutes probablement, s’il y a deux options pour dire, c’est que l’une des deux ne se dit pas vraiment. 

Et dans notre situation, la locution “à vélo” est celle que tu dois employer pour ne pas tromper.

En effet, selon l’Académie française, la préposition “en” (comme “en voiture”, “en train”) est en fait réservée pour les véhicules ainsi que les moyens de transport dans lesquels une personne est amenée à s’installer.

Toujours dans le cadre du transport ou de la mouvance, la préposition “à” renvoi à l’idée qu’une personne, peu importe qui, monte sur quelque chose. C’est d’ailleurs pour ça qu’on dit “à ski” ou encore “à cheval” voir “à moto”...

In fine, la bonne phrase à utiliser est donc “à vélo”. Voici quelques exemples d’usage : 

• “Je me promène à vélo”,
• “Je viens à vélo”,
• “Elle sait déjà faire du vélo”.

Est-ce qu’on peut dire en vélo ?

Cela veut-il pour autant dire que tu ne pourras jamais utiliser l’expression “en vélo” ?

La réponse est non.

En effet, la locution “en vélo” n’est pas toujours fausse en l’état, même si cette interprétation est sujette à évolution puisque les linguistes ne sont pas tous d’accord entre eux.

Pour certains, la locution “en vélo” peut renvoyer vers une description. C’est notamment le cas dans la phrase, “Il vient au travail en vélo”. Ici “en” sert à déterminer un moyen de locomotion. 

Voici d’autres exemples à utiliser : 

• “Je suis allé.e en vélo à la boulangerie”.
• “Il fait beau aujourd'hui, on pourrait aller en vélo, au parc.”
• “Pour venir au travail, elle vient en vélo”.

Alors, “à vélo” ou “en vélo”, quel usage est le bon ?

Tu l’auras compris, dans 99.99% des cas, tu devras utiliser la locution “À vélo”. C’est elle qui, selon l’usage, est la bonne, que ce soit à l’écrit ou à l’oral. 

Si tu avais quelques doutes, on espère que ce contenu t’aura aidé à y voir plus clair et surtout, te permettra de ne plus faire cette erreur qui, rassure-toi, dans l’usage quotidien, n’est pas forcément des plus graves.

Pour le reste, on te souhaite une belle promenade, à vélo 🙂